Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Poradniki i przewodniki
(2)
Proza
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
(20)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
(14)
Wypożyczalnia Droszew
(11)
Autor
Delahaye Gilbert
(5)
Fabisińska Liliana
(4)
Inkpen Mick
(4)
Marlier Marcel
(4)
Olejnik Donata
(4)
Pokaż więcej ...
Rosłoń Marcin
(3)
Baszczak Janusz
(2)
Kielan Paulina
(2)
Krzyszkowska-Gierych Marta
(2)
MacDonald Alan (1958- )
(2)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(2)
Barrett Samantha
(1)
Baszczak Olga (1971- )
(1)
Charman T. C
(1)
Chotomska Wanda
(1)
Dawes Will
(1)
Depa Tadeusz
(1)
Dowswell Paul
(1)
Halczuk Marek
(1)
Jarząbek Elżbieta
(1)
Kurczewska Marta
(1)
Lalonde Tom
(1)
Lasoń Krystyna
(1)
Marlie Marcel
(1)
McNee Ian
(1)
Przewoźniak Marcin
(1)
Roberts David
(1)
Roberts David (1970- )
(1)
Strzembosz Marcin
(1)
Szarf Maria
(1)
Zarawska Patrycja
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(4)
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
(4)
Opowiadanie dziecięce
(4)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(4)
Piłkarze nożni
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca belgijska
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pszczoły
(2)
Fabiański Łukasz
(1)
Hobby
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Milik, Arkadiusz
(1)
Piszczek, Łukasz
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Skauting
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książka obrazkowa
(3)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kacper : wspaniały rok / Mick Inkpen ; Tł. Donata Olejnik. - Poznań : Papilon Publicat, 2011. - [26] s. : il. ; 26 cm.
(Kacper / Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Mick. Autor Olejnik Donata. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka. Martynka kociak włóczęga / Gilbert Delahaye; Tł. Liliana Fabisińska ; Il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2011. - 87,[9] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Delahaye Gilbert. Autor Fabisińska Liliana. Tł. Marlier Marcel. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka troskliwa opiekunka / Gilbert Delahaye ; Tł. Liliana Fabisińska ; Il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, 2011. - 95 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Delahaye Gilbert. Autor Fabisińska Liliana. Tł. Marlier Marcel. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo ilustrowana historia II wojny światowej / Paul Dowswell ; projekt Tom Lalonde, Sam Barrett i Will Dawes - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 99, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Dowswell Paul. Autor Lalonde Tom. Opracowanie Barrett Samantha. Opracowanie Dawes Will. Opracowanie McNee Ian. Ilustracje Charman T. C. Opracowanie Halczuk Marek. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
Gatunek
Książka obrazkowa
Wspaniałe zdjęcia i ilustracje pomagają wyobrazić sobie ważne wydarzenia i zapamiętać fakty. Pełen ciekawostek tekst, podzielony na niewielkie „porcje”, ułatwia skupianie uwagi i sprawia, że zdobywanie wiedzy staje się prawdziwą przygodą. Bardzo ilustrowana historia II wojny światowej Druga wojna światowa była najbardziej destrukcyjnym konfliktem na świecie. Nawet dzisiaj, wydarzenia te nadal kształtują nasze życie. Książka w sposób bardzo przystępny dla młodego czytelnika analizuje przyczyny wojny, wielkie bitwy i katastrofy, od Stalingradu do D-Day, Pearl Harbor i Holokaustu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-III (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony piesek / Tł. Liliana Fabisińska ; Aut. oryg. Gilbert Delahaye, Marcel Marlie. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 37 s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Zaczynam Czytać z MartynkąZaczynam Czytać z MartynkąMartynka)
Autor
Fabisińska Liliana. Tł. Delahaye Gilbert. Aut. Marlie Marcel. Aut.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca belgijska Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kacper / Mick Inkpen ; tł. Donata Olejnik. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [27] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Kacper / Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Mick. Autor Olejnik Donata. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kacper : pudło z zabawkami / Mick Inkpen ; tł. Donata Olejnik. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [27] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Kacper / Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Mick. Autor Olejnik Donata. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kacper : strachy / Mick Inkpen ; tł. Donata Olejnik. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [29] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Kacper / Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Mick. Autor Olejnik Donata. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koncert dla królowej / Tł. Paulina Kielan. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - [18] s. : ilustr. kolor. ; 20 cm.
(The Hive)
Autor
Kielan Paulina. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Pszczoły Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarb pszczółek / Tł. Paulina Kielan. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - [18] s. : ilustr.kolor. ; 20 cm.
(The Hive)
Autor
Kielan Paulina. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Pszczoły Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Andżela Milusińska / David Roberts, tekst Alan MacDonald ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 95, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
MacDonald Alan (1958- ). Roberts David (1970- ). Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Andżela Milusińska wygląda na słodką ślicznotkę, ale pozory mylą, i to bardzo! Nieważne, co postanowi: udowodnić, że dyrektorka szkoły nosi perukę, wypaść lepiej od swojej odwiecznej rywalki Pameli Czarującej czy wydostać się z koszmarnego spa, zawsze postawi na swoim. Trzy historie z niepowtarzalną Andżelą Milusińską w roli głównej!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Andżela Milusińska : Wielka spryciara! / David Roberts, tekst Alan MacDonald ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 94 strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
MacDonald Alan (1958- ) Roberts David. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Andżela Milusińska wygląda na słodką ślicznotkę, ale pozory mylą, i to bardzo! Nieważne, co postanowi: udowodnić, że dyrektorka szkoły nosi perukę, wypaść lepiej od swojej odwiecznej rywalki Pameli Czarującej czy wydostać się z koszmarnego spa, zawsze postawi na swoim. Trzy historie z niepowtarzalną Andżelą Milusińską w roli głównej!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zgaduj zgadula : odgadnij i narysuj / Marcin Przewoźniak ; il. Marta Kurczewska, Elżbieta Jarząbek. - Poznań : Papilon : Publicat, 2013. - 118,[2] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Przewoźniak Marcin. Autor Kurczewska Marta. Il. Jarząbek Elżbieta. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poradnik małego hobbysty : wszystko co musisz wiedzieć,by rozwijać swoje pasje / Marcin Przewoźniak ; ilustracje Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2014. - 143 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Autor Baszczak Janusz. Ilustrator
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Hobby
Gatunek
Książka obrazkowa
Witamy w krainie ludzi pozytywnie zakręconych! Wspólnie pogalopujemy przez nieco szaloną, ale niezwykle barwną planetę zbieraczy, działaczy, graczy, podróżników, czytelników, znawców i fachowców. Ty także jesteś jej mieszkańcem. Tak, tak, nie przesłyszałeś się. Z pewnością masz już swoje ukochane zajęcia i pasje, czyli hobby. A jeśli jeszcze ich nie znalazłeś, nasza książka ci w tym pomoże.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poradnik małego skauta : wszystko co musisz wiedzieć,by przetrwać / Marcin Przewoźniak ; ilustracje Olga i Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2017. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Autor Baszczak Janusz. Ilustrator Baszczak Olga (1971- ). Ilustrator
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Skauting Sztuka przetrwania
Gatunek
Książka obrazkowa
Poradnik dla dzieci. W przystępny i dowcipny sposób pomaga radzić sobie w codziennych i niecodziennych sytuacjach. Uczy, jak przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Zachęca do zdobywania nowych umiejętności. Niezbędnik dzielnych łowców przygód! Porady, informacje, ciekawostki. Jak posprzątać pokój, jak być dobrym kolegą, jak posługiwać się kompasem, jak rozpoznawać tropy zwierząt, jak zbudować szałas, jak rozpalić ognisko, jak rozpoznać kierunek marszu i wiele innych…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-III (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne rękawice : Łukasz Fabiański / Marcin Rosłoń ; Il. Marta Krzyszkowska-Gierych. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 93 s. : il. ; 20 cm.
(Bohaterowie z Boiska)
Autor
Rosłoń Marcin. Autor Krzyszkowska-Gierych Marta. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Fabiański Łukasz Piłkarze nożni Literatura dla dzieci i młodzieży polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz żonglerki : Arkadiusz Milik / Marcin Rosłoń ; Il. Marcin Strzembosz. - Poznań : Papilon - Publicat, 2015. - 91, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Bohaterowie z Boiska)
Autor
Rosłoń Marcin. Autor Strzembosz Marcin. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Milik, Arkadiusz Piłkarze nożni Literatura dla dzieci i młodzieży polska Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piłkarski diament : Łukasz Piszczek / Marcin Rosłoń ; Il. Marta Krzyszkowska-Gierych. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 93 s. : il. ; 20 cm.
(Bohaterowie z Boiska)
Autor
Rosłoń Marcin. Autor Krzyszkowska-Gierych Marta. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Piszczek, Łukasz Piłkarze nożni Literatura dla dzieci i młodzieży polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Droszew
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wodna przygoda / Maria Szarf ; il. Krystyna Lasoń, Tadeusz Depa. - Poznań : Papilon - Publicat, 2012. - 30, [2] s. : il. ; 21 cm.
(REKSIO / Przyjaciel najmłodszych)
Autor
Szarf Maria. Autor Lasoń Krystyna. Il. Depa Tadeusz. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka w szkole tańca / Gilbert Delahaye ; Tł. Liliana Fabisińska ; Il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S.A.-Papilon, 2011. - 95 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Delahaye Gilbert. Autor Fabisińska Liliana. Tł. Marlier Marcel. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Nowe Skalmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wypożyczalnia Biskupice Ołoboczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej